1 00:02:46,680 --> 00:02:50,140 Todos los piratas que son después de One Piece... 2 00:02:50,140 --> 00:02:55,440 ...dirígete al Nuevo Mundo, el segunda mitad del Grand Line. 3 00:02:55,440 --> 00:02:57,300 Ahora, Monkey D. Luffy, 4 00:02:57,300 --> 00:03:00,110 un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 5 00:03:00,110 --> 00:03:01,650 después de comer la fruta Gum-Gum, 6 00:03:01,650 --> 00:03:03,600 y sus amigos se aventuran en ese mar. 7 00:03:04,120 --> 00:03:07,660 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 8 00:03:11,580 --> 00:03:14,040 Después de sobrevivir a una feroz batalla, 9 00:03:14,040 --> 00:03:16,920 Los de Sombrero de Paja finalmente entró en el Nuevo Mundo, 10 00:03:16,920 --> 00:03:19,290 el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores. 11 00:03:20,220 --> 00:03:24,180 Aprendieron sobre el gobernante de Punk Hazard: el motivo de César 12 00:03:24,550 --> 00:03:26,820 y todo mientras intentaba escapar de Shinokuni, 13 00:03:26,820 --> 00:03:30,020 junto con su aliado pirata - el señor de la guerra - Ley de Trafalgar, 14 00:03:30,020 --> 00:03:33,410 están en movimiento para secuestrar a César, 15 00:03:33,410 --> 00:03:37,200 salvar a los niños, y escapar de la isla. 16 00:03:39,600 --> 00:03:42,700 ¡Atrápame si puedes! ¡Pero estoy protegido! 17 00:03:42,700 --> 00:03:45,700 ¡Doflamingo! ¡Los cuatro emperadores! 18 00:03:45,700 --> 00:03:49,370 ¿Tienes siquiera pelotas para ¿Buscar pelea con ellos? 19 00:03:51,620 --> 00:03:55,250 --¡No me parece! Si quieres correr, ¡hazlo ahora! --¿Una pelea? 20 00:03:55,570 --> 00:03:58,300 ¡Fuera de mi vista! 21 00:04:11,890 --> 00:04:13,140 He estado... 22 00:04:14,190 --> 00:04:16,390 ... ¡buscando peleas todo el tiempo! 23 00:04:20,670 --> 00:04:24,890 "¡Un resultado sorprendente! ¡White Chase contra Vergo!" 24 00:04:27,460 --> 00:04:30,510 M-Maestro! 25 00:04:44,170 --> 00:04:46,550 Ay, ay, ay... ¡Mi nariz! 26 00:04:46,770 --> 00:04:48,990 ¡Me rompiste la nariz! 27 00:04:48,990 --> 00:04:50,850 ¿Cómo te atreves? ¡Maldita sea! 28 00:04:50,850 --> 00:04:52,600 Ay, ay, ay... 29 00:04:53,810 --> 00:04:57,650 ¡Maldito seas! ¡¿Estabas siquiera escuchándome?! 30 00:04:57,650 --> 00:05:00,520 ¡No puedes salirte con la tuya! 31 00:05:01,540 --> 00:05:05,530 ¡Tengo a ese pirata loco apoyándome! 32 00:05:06,030 --> 00:05:10,300 Uno de los siete señores de la guerra - ¡Don Quijote Doflamingo! 33 00:05:11,330 --> 00:05:16,290 Él es el detrás de escena. tirador de hilos del Nuevo Mundo! 34 00:05:16,290 --> 00:05:18,880 Armas pequeñas, armas de guerra, drogas... 35 00:05:18,880 --> 00:05:22,630 ¡Está involucrado en cada transacción arriesgada! 36 00:05:24,760 --> 00:05:27,600 ¡Él es el cerebro del underground! 37 00:05:27,600 --> 00:05:30,730 ¡Está conectado con todas las figuras notorias! 38 00:05:31,510 --> 00:05:34,900 ¡No eres rival para él! 39 00:05:34,900 --> 00:05:38,100 ¡Él te hundirá en cuestión de minutos! 40 00:05:38,100 --> 00:05:42,340 ¡Tú y tus amigos! 41 00:05:45,740 --> 00:05:49,320 P-Pero todavía puedo perdonarte la vida. 42 00:05:49,320 --> 00:05:51,550 S-S-Si te disculpas ahora... 43 00:05:54,080 --> 00:05:58,010 Piensa en cuántos monstruos tendrás. 44 00:05:58,010 --> 00:06:00,500 ¡Vete a la mierda si me haces algo! 45 00:06:00,580 --> 00:06:01,340 ¡¿Bueno?! 46 00:06:01,540 --> 00:06:04,670 Oye, ¿estás escuchando? ¿Mmm? 47 00:06:04,670 --> 00:06:07,390 Estoy hablando de los señores de la guerra. ¡Y los cuatro emperadores! 48 00:06:07,390 --> 00:06:08,960 Te harán... 49 00:06:08,960 --> 00:06:11,630 ...¡ahogarse en el mar en un abrir y cerrar de ojos! 50 00:06:12,010 --> 00:06:16,310 S-Si te disculpas ahora, te haré dejarte libre... 51 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Gastilla! 52 00:06:26,080 --> 00:06:27,700 ¡Eso te lo mereces! 53 00:06:27,700 --> 00:06:28,900 ¡Sí! 54 00:06:28,900 --> 00:06:31,370 ¡Un ataque con quemador de gas que podría derretir el hierro! 55 00:06:34,660 --> 00:06:39,290 ¿Se derritió? ¿O incinerado? 56 00:06:46,410 --> 00:06:50,290 ¡Yo-yo-yo lo sé! no se siente como si fuera real, ¿verdad? 57 00:06:50,290 --> 00:06:54,010 Es demasiado para un novato que ¡Acabo de llegar al Nuevo Mundo! 58 00:06:54,010 --> 00:06:56,890 Pero uno de esos monstruos está aquí en el laboratorio. 59 00:06:57,330 --> 00:06:58,490 ¡Es Vergo! 60 00:06:58,490 --> 00:07:02,100 ¡Nadie puede competir contra su Armament Haki! 61 00:07:02,100 --> 00:07:04,820 ¡Fumador y Ley están perdidos! 62 00:07:05,340 --> 00:07:07,300 ¡También lo son todos tus tripulantes! 63 00:07:07,940 --> 00:07:10,090 ¡Dije que todos iban a morir! 64 00:07:10,090 --> 00:07:11,990 S-S-Entonces, ¿por qué no me escuchas? 65 00:07:12,360 --> 00:07:14,410 dije... 66 00:07:17,160 --> 00:07:20,080 ... ¡No me importa! 67 00:07:25,450 --> 00:07:26,710 Fumador... 68 00:07:33,180 --> 00:07:34,260 ¡Vergo! 69 00:07:37,390 --> 00:07:40,140 ¿Cómo te atreves a joder a la Marina? 70 00:07:40,140 --> 00:07:43,760 Eres demasiado débil. No puedes vencerme. 71 00:08:03,790 --> 00:08:05,210 Nunca aprendes. 72 00:08:05,460 --> 00:08:09,680 Mi habilidad básica de lucha y Los haki son mejores que los tuyos. 73 00:08:09,680 --> 00:08:11,310 ¿Aún no lo entiendes? 74 00:08:19,890 --> 00:08:20,810 ¡Demasiado lento! 75 00:08:40,740 --> 00:08:42,910 ¡Golpe blanco! 76 00:09:05,230 --> 00:09:07,690 Sigues luchando porque eres 77 00:09:07,690 --> 00:09:10,070 ¿Estás enojado conmigo por traicionar a la Marina? 78 00:09:11,070 --> 00:09:12,800 ¡Solo quiero resolver el asunto! 79 00:09:12,800 --> 00:09:15,740 ¡Tengo que acabar contigo con mis propias manos! 80 00:09:16,610 --> 00:09:19,400 ¡Pirata Vergo! 81 00:09:19,990 --> 00:09:23,160 Tu Haki no es lo suficientemente bueno para vencerme. 82 00:09:23,870 --> 00:09:25,840 ¿Por qué no puedes ver eso? 83 00:09:31,510 --> 00:09:36,150 Shinokuni es un gas letal que petrifica cuerpos humanos y los mata. 84 00:09:36,840 --> 00:09:40,360 Y ahora fluye hacia el laboratorio. 85 00:09:43,020 --> 00:09:44,930 Oye, ¿qué estás haciendo? 86 00:09:44,930 --> 00:09:46,630 Si fueras recto, 87 00:09:46,630 --> 00:09:48,730 deberíamos haber sido atrapados ¡Ya estamos con los niños! 88 00:09:48,730 --> 00:09:51,520 ¡Callarse la boca! Estás herido - ¡Cállate la boca! 89 00:09:51,520 --> 00:09:53,190 ¡Voy derecho! 90 00:09:53,230 --> 00:09:55,610 ¡No! ¡No de esa manera! 91 00:09:55,610 --> 00:09:57,330 ¡No! ¡Fuiste demasiado lejos! 92 00:09:57,330 --> 00:09:59,500 ¿Cómo puedes estropear algo tan simple? 93 00:09:59,500 --> 00:10:00,740 ¡Callarse la boca! 94 00:10:03,240 --> 00:10:05,500 ¡Dense prisa, niños! ¡Sigue corriendo! 95 00:10:05,870 --> 00:10:09,290 Me siento mareado. se siente como si hubiera estado soñando. 96 00:10:09,290 --> 00:10:11,110 Eso es por los sedantes. 97 00:10:11,110 --> 00:10:13,170 ¡Son inofensivos así que no te preocupes! 98 00:10:13,670 --> 00:10:18,970 ¡Tipo! ¡Mantén tus ojos en los niños! 99 00:10:18,970 --> 00:10:21,140 ¡Sí, señor! ¡Hermano! 100 00:10:21,410 --> 00:10:23,930 ¡Sí! 101 00:10:23,930 --> 00:10:26,120 ¡Moca! ¡Quédate conmigo! 102 00:10:26,120 --> 00:10:28,030 ¡Estarás bien pronto! 103 00:10:28,030 --> 00:10:30,600 ¡Vamos! ¡Sácalo todo! 104 00:10:33,900 --> 00:10:37,860 Los supervivientes se dirigen hacia Edificio R, 1er piso - 105 00:10:37,860 --> 00:10:39,700 la ubicación de la última salida 106 00:10:39,910 --> 00:10:42,110 y la zona cero de la lucha ¡Entre Luffy y César! 107 00:10:42,870 --> 00:10:46,620 Mientras tanto, Kin'emon está buscando para su hijo Momonosuke... 108 00:10:47,330 --> 00:10:51,000 ¡¿Qué he hecho?! ¡Momonosuke! 109 00:10:51,460 --> 00:10:55,590 ¡¿Qué?! ¿Momonosuke se volvió hacia un pequeño dragón? 110 00:10:55,590 --> 00:10:56,510 ¡Ajá! 111 00:10:57,000 --> 00:10:59,400 No debería decírselo a nadie, pero es verdad. 112 00:11:01,720 --> 00:11:03,640 Tal vez yo... 113 00:11:03,890 --> 00:11:07,470 ...¡¿Momonosuke cortado en rodajas?! 114 00:11:09,480 --> 00:11:11,440 ¡Momonosuke! 115 00:11:11,850 --> 00:11:14,230 ¡He hecho algo terrible! 116 00:11:14,320 --> 00:11:17,280 ¡Kinemon-san, no puedes regresar! 117 00:11:17,280 --> 00:11:19,740 Esa zona ya está llena de gas... 118 00:11:21,410 --> 00:11:24,490 ¡El gas mortal está justo frente a nosotros! 119 00:11:24,780 --> 00:11:26,940 ¡Mi espíritu me llevará a través de cualquier cosa! 120 00:11:26,940 --> 00:11:29,040 ¡Ya sea fuego o gas! 121 00:11:29,040 --> 00:11:30,830 ¡Momonosuke! 122 00:11:30,830 --> 00:11:34,380 ¡No, eso es imposible! ¡Kinemon-san! 123 00:11:38,170 --> 00:11:41,940 Las esposas de Piedra Prisma del Mar... Quizás estén aquí. 124 00:11:43,470 --> 00:11:45,430 ¡No, no lo son! 125 00:11:45,430 --> 00:11:50,390 Porque escucho el "Usopp alarma" sonando en mi cabeza ahora. 126 00:11:51,390 --> 00:11:54,320 Sí, pretendamos que revisé esta habitación. 127 00:11:54,320 --> 00:11:55,240 ¡Eso es todo! 128 00:11:55,240 --> 00:11:59,300 Diles "Miré por todos lados pero las esposas Sea Prism no eran..." 129 00:12:00,070 --> 00:12:01,650 "... ¡en esa habitación!" 130 00:12:16,870 --> 00:12:18,330 ¡Es un enemigo! 131 00:12:19,420 --> 00:12:21,880 ¡¿Por qué siempre me pasa esto?! 132 00:12:58,750 --> 00:13:00,630 Blanco... 133 00:13:00,630 --> 00:13:02,840 ... ¡Golpe! 134 00:13:15,600 --> 00:13:19,260 ¿Estás satisfecho ahora, Smoker-kun? 135 00:13:40,420 --> 00:13:43,460 No importa cuán profundamente creas en la justicia, 136 00:13:44,080 --> 00:13:46,420 ¡No puedes hacer nada si eres débil! 137 00:14:12,120 --> 00:14:12,910 ¿Qué deseas? 138 00:14:19,650 --> 00:14:21,920 Si puedo recuperar mi corazón, 139 00:14:21,920 --> 00:14:26,800 ¡Puedo patearte el trasero fácilmente, Vergo! 140 00:14:27,090 --> 00:14:29,640 ¡No me hagas repetirme, chorrito! 141 00:14:30,480 --> 00:14:33,390 ¡Es Vergo-san para ti! 142 00:14:51,030 --> 00:14:54,540 Tashigi, quiero que lideres a los soldados del G-5. 143 00:14:54,540 --> 00:14:56,950 ¿Adónde vas, señor Smoker? 144 00:14:56,950 --> 00:14:58,580 ¡No me digas que vas tras Vergo! 145 00:14:58,790 --> 00:15:03,360 ¡La ley no puede resolver estos asuntos, Tashigi! 146 00:15:04,130 --> 00:15:07,460 ¡Tengo que hacerlo yo mismo! el era ¡Jugando con la Marina! 147 00:15:08,220 --> 00:15:09,950 ¡Basta, Tashigi! 148 00:15:09,950 --> 00:15:12,430 ¿No preferirías morir antes que ¡¿arrastrarse ante un pirata?! 149 00:15:12,430 --> 00:15:14,360 Ahora mismo tenemos que suplicar por nuestras vidas, 150 00:15:14,360 --> 00:15:16,010 tirándonos a su pies si eso es lo que hace falta! 151 00:15:16,020 --> 00:15:20,060 Porque si morimos aquí, ¡No podemos salvar a nuestra gente! 152 00:15:20,060 --> 00:15:21,730 Y los niños... 153 00:15:27,570 --> 00:15:30,780 ¡Tú también vas a morir aquí, Law! 154 00:15:47,000 --> 00:15:49,130 Fumador... 155 00:15:50,510 --> 00:15:52,890 ¿Todavía quieres pelear, Smoker-kun? 156 00:15:53,390 --> 00:15:57,010 Sabes que no eres rival para mí. 157 00:16:05,810 --> 00:16:07,610 ¿Qué estás haciendo? 158 00:16:09,860 --> 00:16:12,730 No deberías recurrir a fuma y contagiate 159 00:16:12,730 --> 00:16:15,280 delgado cuando te enfrentas a un mejor usuario de Haki. 160 00:16:22,580 --> 00:16:24,640 ¡Simplemente hace que sea más fácil para mí golpearte! 161 00:16:38,890 --> 00:16:41,480 ¿Por qué sigues usando? ¿Tu poder de la Fruta del Diablo? 162 00:16:41,480 --> 00:16:43,480 ¿Ni siquiera puedes pensar con claridad? 163 00:16:44,400 --> 00:16:47,950 No es propio de ti, Smoker-kun. 164 00:16:52,640 --> 00:16:54,580 ¡Basta de jugar! 165 00:17:09,260 --> 00:17:10,550 ¡Bambú demonio! 166 00:17:25,760 --> 00:17:29,210 Sé que quieres matarme por meterse con la Marina. 167 00:17:30,770 --> 00:17:33,850 pero hay que ser fuerte Lo suficiente para hacerlo, Smoker. 168 00:17:34,400 --> 00:17:37,360 Si eres simplemente imprudente, no puedes haz que tu gente se sienta orgullosa de ti. 169 00:17:43,900 --> 00:17:45,040 Se acabó. 170 00:17:56,260 --> 00:17:59,140 Fumador, mi corazón... 171 00:18:00,130 --> 00:18:02,350 ¡Gracias por recuperarlo! 172 00:18:05,810 --> 00:18:07,730 ¡Ahora tiene sentido! ¡Bastardo! 173 00:18:09,380 --> 00:18:11,570 ¡Por eso te convertiste en humo! 174 00:18:15,610 --> 00:18:17,490 Ahora estamos empatados. 175 00:18:18,460 --> 00:18:20,320 ¡Acaba con él ya! 176 00:18:21,450 --> 00:18:24,810 No quieres deberle nada a un pirata, ¿eh? 177 00:18:26,370 --> 00:18:28,470 Es una deshonra para un soldado de la Marina. 178 00:18:28,470 --> 00:18:30,580 Estoy demasiado avergonzado para ser visto por mi gente. 179 00:18:30,790 --> 00:18:31,790 Pero... 180 00:18:33,250 --> 00:18:35,960 ...esa era justo la ayuda que necesitaba. 181 00:18:38,930 --> 00:18:40,680 Se acabó. 182 00:18:41,680 --> 00:18:43,880 Vergo... -san. 183 00:18:44,810 --> 00:18:46,670 ¡Niño! 184 00:18:46,670 --> 00:18:49,860 ¿Ahora recuerdas que soy mejor que tú? 185 00:18:49,860 --> 00:18:52,050 Sólo quiero que sigas pensando así. 186 00:18:53,230 --> 00:18:56,460 Pero no puedes quedarte sentado ¡en ese "trono" para siempre! 187 00:18:57,320 --> 00:18:58,030 ¡Ustedes dos! 188 00:19:01,070 --> 00:19:03,870 ¡Sé que estás escuchando, "Joker"! 189 00:19:14,090 --> 00:19:16,930 Vergo es hombre muerto, Joker. 190 00:19:17,380 --> 00:19:19,980 Estás a punto de perder a tu mano derecha. 191 00:19:20,430 --> 00:19:22,850 Y Sombrero de Paja se hará cargo de César. 192 00:19:23,680 --> 00:19:26,950 Eso significa que también perderás SAD. 193 00:19:27,520 --> 00:19:32,650 No podías ver esto venir porque estabas demasiado confiado. 194 00:19:33,270 --> 00:19:35,740 Entonces, ¿por qué no sigues? riendo como siempre 195 00:19:35,740 --> 00:19:37,860 y piensa en tu próximo movimiento. 196 00:19:38,410 --> 00:19:42,680 Pero no te reirás por mucho tiempo porque... 197 00:19:44,070 --> 00:19:46,870 ...¡vamos a hacer lo impensable! 198 00:19:52,920 --> 00:19:56,200 ¡Buen intento actuar fuerte, idiota! 199 00:19:57,840 --> 00:20:01,460 ¿Pero estás seguro de que sobrevivirás? 200 00:20:01,460 --> 00:20:03,610 Mira a Vergo frente a ti. 201 00:20:04,600 --> 00:20:07,180 ¿No lo cabreaste? 202 00:20:14,810 --> 00:20:19,000 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? 203 00:20:19,000 --> 00:20:20,610 ¿Cómo te fue? 204 00:20:20,610 --> 00:20:24,510 Enojaste a Vergo y ¿luego qué pasó? 205 00:20:26,830 --> 00:20:30,450 Debe haber sido traumático. Probablemente no puedas olvidarlo. 206 00:20:30,790 --> 00:20:33,290 Debes tenerle miedo a Vergo. 207 00:20:34,750 --> 00:20:37,750 Incluso con tu incomparable manejo de la espada, 208 00:20:38,380 --> 00:20:41,120 su Haki le permitirá Bloquea todos tus ataques. 209 00:20:41,760 --> 00:20:45,280 Tanto en términos de estatus como de poder, 210 00:20:45,280 --> 00:20:49,060 ¡No eres rival para Vergo! 211 00:20:57,240 --> 00:20:58,420 ¡Aquí vamos! 212 00:22:00,710 --> 00:22:03,960 Han pasado dos años desde La Guerra de los Mejores. 213 00:22:07,090 --> 00:22:10,760 ¿Alguien realmente logró algo? 214 00:22:11,810 --> 00:22:14,520 Lo único que hiciste fue mantener la calma. 215 00:22:15,730 --> 00:22:19,150 Todo lo que hizo Barbablanca fue poner fin a la era. 216 00:22:20,860 --> 00:22:24,000 El Cuartel General de la Marina reunió nuevas fuerzas. 217 00:22:25,570 --> 00:22:27,750 ¡Los grandes no tomaron ninguna medida! 218 00:22:29,410 --> 00:22:32,670 Era como si todos estuvieran simplemente preparándome para algo. 219 00:22:33,540 --> 00:22:36,940 Esa guerra fue sólo el comienzo. 220 00:22:42,840 --> 00:22:45,620 Siempre me dijiste... 221 00:22:46,340 --> 00:22:48,850 ...que la nueva era de los atrevidos 222 00:22:49,340 --> 00:22:53,200 ¡Viene con un oleaje imparable! 223 00:22:58,100 --> 00:23:01,770 ¡Rompí... el engranaje! 224 00:23:07,530 --> 00:23:10,030 Ahora, 225 00:23:11,010 --> 00:23:12,760 ¡no hay vuelta atrás! 226 00:23:24,570 --> 00:23:27,630 El ataque de Law cambia la situación en un instante. 227 00:23:27,630 --> 00:23:31,330 Los de Sombrero de Paja se pelean y apunte a una escapada rápida. 228 00:23:31,710 --> 00:23:34,720 Pero César, en el pináculo de su ira... 229 00:23:34,720 --> 00:23:36,940 ...desata un terrible ataque contra Luffy... 230 00:23:36,940 --> 00:23:40,020 ...que aniquila a amigos y enemigos por igual. 231 00:23:40,020 --> 00:23:41,400 ¡En el próximo episodio de One Piece! 232 00:23:41,400 --> 00:23:44,730 "¡La derrota de César! - El ¡Poderoso Grizzly Magnum!" 233 00:23:44,730 --> 00:23:46,820 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!